1
00:00:33,200 --> 00:00:35,286
هل ستضع حياتك من أجلي؟
2
00:00:46,464 --> 00:00:51,510
لم يبق لي سوى القليل من الأشياء لأقولها،
لذا يرجى الاستماع بعناية.
3
00:00:55,306 --> 00:00:58,142
هل تتذكر عندما أرسلتك للخارج، اثنان اثنان؟
4
00:01:00,269 --> 00:01:01,644
كيف يمكننا أن ننسى؟
5
00:01:01,645 --> 00:01:06,025
قلت لك لا تأخذ حقيبة المال،
أو حقيبة، أو الصنادل.
6
00:01:06,734 --> 00:01:09,069
- وهل ينقصك شيء؟
- لا شئ.
7
00:01:09,653 --> 00:01:11,030
[يسوع] لا شيء.
8
00:01:12,490 --> 00:01:14,116
لكن الأمر كان أسهل بكثير حينها.
9
00:01:15,034 --> 00:01:19,038
كنت تخدم شعبك،
وأرادوا لك هناك.
10
00:01:19,872 --> 00:01:21,791
لقد رحبوا برسالتك.
11
00:01:22,958 --> 00:01:25,878
وكانت وزارتنا تنمو،
وكانت المقاومة قليلة.
12
00:01:28,506 --> 00:01:31,884
من الآن فصاعدا، سيكون الأمر مختلفا.
13
00:01:33,969 --> 00:01:36,430
سوف تذهب إلى عالم معادي.
14
00:01:37,389 --> 00:01:41,977
لقد رفضتني الأمة
والآن سوف يرفضونك.
15
00:01:43,604 --> 00:01:45,523
لأنك لست من العالم،
16
00:01:46,690 --> 00:01:49,443
لأني اخترتك من العالم،
17
00:01:51,237 --> 00:01:53,154
العالم الآن يكرهك.
18
00:01:53,155 --> 00:01:54,989
[يتنفس بشدة]
19
00:01:54,990 --> 00:01:57,159
إذا كان لديك حقيبة نقود، أحضرها.
20
00:01:58,035 --> 00:02:00,119
وبالمثل، حقيبة.
21
00:02:00,120 --> 00:02:04,375
وإذا لم يكن لديك سيف،
بيع عباءتك وشراء واحدة.
22
00:02:04,959 --> 00:02:05,960
[زي] سيد.
23
00:02:11,549 --> 00:02:13,843
لدينا سيفين.
24
00:02:16,262 --> 00:02:20,181
بالتأكيد، هذا لا يكفي
للدفاع عن 12 رجلاً ضد الهجمات العنيفة--
25
00:02:20,182 --> 00:02:21,392
أحد عشر.
26
00:02:23,018 --> 00:02:24,144
هذا يكفي.
27
00:02:25,479 --> 00:02:27,606
سوف نبيع عباءاتنا، ونشتري المزيد.
28
00:02:28,190 --> 00:02:29,566
حماية أنفسنا بشكل صحيح.
29
00:02:29,567 --> 00:02:31,235
هذا كل ما ستحتاجه في الوقت الحالي.
30
00:02:32,570 --> 00:02:37,658
نقطتي هي أنه يجب أن تكون مستعدًا
للعداء والاضطهاد.
31
00:02:39,076 --> 00:02:44,039
ولكن في نهاية المطاف،
حمايتك ستأتي من الأعلى.
32
00:02:45,749 --> 00:02:47,750
[شاكيلي] مازلت لا أفهم.
33
00:02:47,751 --> 00:02:49,044
[يشهق]
34
00:02:50,421 --> 00:02:52,006
لقد تحدثت عن تركنا.
35
00:02:53,048 --> 00:02:56,468
يخبرنا أن نكون مستعدين
ولكن عليك أن تعطينا مساعدا.
36
00:03:01,181 --> 00:03:02,850
لماذا لا تبقى أيها الحاخام؟
37
00:03:05,644 --> 00:03:10,107
لماذا نحتاج كل هذا
عندما يكون لديك، ونحن جميعا معا؟
38
00:03:15,070 --> 00:03:17,948
سوف تسقطون جميعا
بسببي هذه الليلة.
39
00:03:19,158 --> 00:03:21,326
- ماذا؟ [يتنفس مرتعشا]
- لا، لن نفعل ذلك.
40
00:03:21,327 --> 00:03:25,538
وقال زكريا لدينا،
"سأضرب الراعي،
41
00:03:25,539 --> 00:03:27,917
وغنم القطيع
سوف تكون متناثرة."
42
00:03:29,084 --> 00:03:30,376
[يتنفس مرتعشا]
43
00:03:30,377 --> 00:03:33,297
لكن بعد أن قمت..
[يستنشق بحدة]
44
00:03:33,839 --> 00:03:36,050
... سأسبقك إلى الجليل.
45
00:03:38,344 --> 00:03:42,681
حتى لو رحلوا عنك جميعاً
لن أسقط أبداً
46
00:03:47,144 --> 00:03:48,520
سيمون.
47
00:03:49,939 --> 00:03:51,023
سيمون، انظر.
48
00:03:52,441 --> 00:03:53,692
[بهدوء] سيمون؟
49
00:03:55,861 --> 00:03:58,447
لقد طلب الشيطان أن يكون لكم جميعاً،
50
00:03:59,448 --> 00:04:01,659
لكي يغربلكم كالحنطة.
51
00:04:05,537 --> 00:04:10,250
لكني صليت من أجلك تحديداً
لكي لا يفنى إيمانكم.
52
00:04:11,502 --> 00:04:15,714
وعندما رجعت،
تقوية إخوانك.
53
00:04:16,799 --> 00:04:20,051
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
يريد الشيطان أن يغربلنا، وكل ذلك.
54
00:04:20,052 --> 00:04:22,470
ولكني أقسم لك، على قبر إيما الخاص بي،
55
00:04:22,471 --> 00:04:26,265
أنا مستعد للذهاب معك
سواء إلى السجن أو حتى الموت.
56
00:04:26,266 --> 00:04:28,977
بيتر، أنا أعطيك كل هذه التحذيرات
57
00:04:28,978 --> 00:04:31,730
حول ما سيأتي الليلة،
والمضي قدمًا،
58
00:04:32,690 --> 00:04:36,819
بحيث أنه عندما يحدث كل ذلك،
ستعرف أنه كان جزءًا من خطة الله.
59
00:04:37,361 --> 00:04:39,530
وأنني أنا الذي أقول أنا.
60
00:04:40,572 --> 00:04:41,740
وأنا أقول لك...
61
00:04:44,535 --> 00:04:45,703
حتى أنت،
62
00:04:47,454 --> 00:04:49,664
لا يصيح الديك في هذا اليوم
63
00:04:49,665 --> 00:04:54,086
حتى تنكروا ثلاث مرات
حتى أنك تعرفني.
64
00:04:58,507 --> 00:04:59,882
[بيتر] لا، لا.
65
00:04:59,883 --> 00:05:03,094
حتى لو كان لا بد لي من الموت معك،
لن أنكر لك!
66
00:05:03,095 --> 00:05:04,804
لا رب إلا الله حتى الموت.
67
00:05:04,805 --> 00:05:06,931
- سأموت معك أيضاً!
- لن أتركك.
68
00:05:06,932 --> 00:05:09,350
- [كل الصراخ]
- سأموت من أجلك!
69
00:05:09,351 --> 00:05:12,187
- سأموت من أجلك!
- كلنا نموت من أجلك يا أستاذ.
70
00:05:15,274 --> 00:05:17,401
ليس لأحد حب أعظم من هذا.
71
00:05:19,611 --> 00:05:22,364
أن يضحي أحد بحياته
لأصدقائه.
72
00:05:27,870 --> 00:05:29,288
وهذا ما سيتعين علينا القيام به؟
73
00:05:34,668 --> 00:05:35,961
هذا ما سأفعله.
74
00:05:39,965 --> 00:05:42,926
[عزف "المشي على الماء"]
75
00:05:49,099 --> 00:05:51,268
♪ أوه، نعم ♪
76
00:05:54,646 --> 00:05:57,482
♪ يا طفل، تفضل بالدخول ♪
77
00:05:57,483 --> 00:06:00,068
♪ اقفز في الماء ♪
78
00:06:00,069 --> 00:06:03,362
♪ ليس لدي أي مشكلة مع الفوضى التي سببتها ♪
79
00:06:03,363 --> 00:06:06,575
♪ المشي على الماء ♪
80
00:06:08,994 --> 00:06:12,456
♪ المشي على الماء ♪
81
00:06:15,167 --> 00:06:18,211
♪ المشي على الماء ♪
82
00:06:18,212 --> 00:06:19,671
♪ يا طفل ♪
83
00:06:21,006 --> 00:06:24,008
♪ المشي على الماء ♪
84
00:06:24,009 --> 00:06:25,511
♪ ليس هناك مشكلة ♪
85
00:06:26,804 --> 00:06:29,806
♪ المشي على الماء ♪
86
00:06:29,807 --> 00:06:32,683
[غناء]
87
00:06:32,684 --> 00:06:36,814
♪ المشي على الماء ♪
88
00:06:55,124 --> 00:06:56,416
صباح الخير، إيما.
89
00:06:59,545 --> 00:07:00,753
ما هذا؟
90
00:07:00,754 --> 00:07:02,255
شيء صغير للاحتفال
91
00:07:02,256 --> 00:07:04,507
وظيفة الزفاف الأولى الخاصة بك
بدون والدك وأنا.
92
00:07:04,508 --> 00:07:05,843
[ضحكة مكتومة]
93
00:07:06,426 --> 00:07:11,056
أليس من السابق لأوانه قليلا؟
ليس لدي أي فكرة كيف سيسير هذا الأمر.
94
00:07:13,308 --> 00:07:14,309
إيما.
95
00:07:15,727 --> 00:07:17,228
[ضحكة مكتومة] لا أستطيع أن أصدق ذلك.
96
00:07:17,229 --> 00:07:20,314
نحن فخورون بك،
بغض النظر عن كيف ستسير الأمور.
97
00:07:20,315 --> 00:07:21,858
حبنا ليس مشروطا.
98
00:07:21,859 --> 00:07:25,444
أنا أعلم أنه ليس كذلك، ولكن مع ذلك... [تنهدات]
99
00:07:25,445 --> 00:07:29,240
قد تزين بعض الأمهات
بناتهم قبل رحلة كهذه،
100
00:07:29,241 --> 00:07:31,993
التفكير في هذا المظهر
قد يثير إعجاب العميل.
101
00:07:31,994 --> 00:07:34,954
- [ضحكة مكتومة] أعتقد أنه لا يمكن أن يؤذي.
- [ضحكة مكتومة]
102
00:07:34,955 --> 00:07:38,124
راما، أنت لا تحتاجين إلى مجرد المظهر
103
00:07:38,125 --> 00:07:41,628
للتأثير على ثقة العميل
في قدراتك.
104
00:07:42,462 --> 00:07:44,089
حدسك،
105
00:07:44,631 --> 00:07:45,841
علمك،
106
00:07:46,967 --> 00:07:48,302
طريقتك مع الناس...
107
00:07:49,428 --> 00:07:51,387
كل شيء يتحدث عن نفسه.
108
00:07:51,388 --> 00:07:52,556
[ضحكة مكتومة بهدوء]
109
00:07:53,348 --> 00:07:55,601
ليباركك الرب ويحفظك أيها الطفل.
110
00:07:58,353 --> 00:07:59,521
[تنهدات، ضحكات خافتة]
111
00:08:02,900 --> 00:08:04,234
استمع الآن يا توماس.
112
00:08:05,027 --> 00:08:08,654
رفيقي رافي لم يكن أجرة
تماما مثلي ماليا
113
00:08:08,655 --> 00:08:10,782
بعد الوقت الذي قضيناه معًا في الحروب.
114
00:08:11,325 --> 00:08:15,119
طبقة الزفاف التي دفع ثمنها
هو أعلى مستوى لثلاث سنوات،
115
00:08:15,120 --> 00:08:17,997
ثم مع حلول المساء،
السنتين.
116
00:08:17,998 --> 00:08:19,290
أرخص ترتيب الكرم.
117
00:08:19,291 --> 00:08:23,212
لكني أريد أن أفاجئه
مع الكرم.
118
00:08:24,129 --> 00:08:26,673
إنه رجل طيب. إنه يستحق ذلك.
119
00:08:27,758 --> 00:08:29,885
في الواقع، أنا لا أعرف
إذا كان لا يزال رجلا طيبا.
120
00:08:30,719 --> 00:08:32,011
لا يهم.
121
00:08:32,012 --> 00:08:33,430
كان عندما عرفته.
122
00:08:34,264 --> 00:08:36,433
أفضل مني بكثير، هذا أمر مؤكد.
123
00:08:37,184 --> 00:08:40,394
أنت رجل طيب، كافني.
لقد كنت مرشدًا ونموذجًا يحتذى به.
124
00:08:40,395 --> 00:08:41,480
شكرا لك توماس.
125
00:08:42,147 --> 00:08:46,984
[همهمات] هدية زفافي هي
لصدمة وإبهار رافي ودينا
126
00:08:46,985 --> 00:08:50,071
مع خمر أغسطس الذي يبلغ عمره 15 عامًا.
[ضحكة مكتومة]
127
00:08:50,072 --> 00:08:52,949
حسنا، على الأقل
لأول برميلين. [ضحكة مكتومة]
128
00:08:52,950 --> 00:08:54,075
أنت تعرف الروتين.
129
00:08:54,076 --> 00:08:56,495
إذا لم أفعل،
لن ترسل لنا وحدنا.
130
00:08:59,289 --> 00:09:02,208
لا تحرجني
أو الكرم يا توماس.
131
00:09:02,209 --> 00:09:03,542
لديك كلمتي.
132
00:09:03,543 --> 00:09:06,295
أوه، كيف جدا توماس.
133
00:09:06,296 --> 00:09:08,547
تم إعداد كل شيء قبل الموعد المحدد.
134
00:09:08,548 --> 00:09:10,425
- ولهذا السبب نبقيه.
- [ناعومي تضحك]
135
00:09:11,385 --> 00:09:13,636
مهووس بعض الشيء، هذا رأسك.
136
00:09:13,637 --> 00:09:16,931
[ضحكة مكتومة] لم أطلب ذلك.
إنه كذلك.
137
00:09:16,932 --> 00:09:18,349
اجعلنا فخورين بك يا حلوتي.
138
00:09:18,350 --> 00:09:20,602
- سأفعل يا أبا.
- سوف تقوم بعمل عظيم، توماس.
139
00:09:21,895 --> 00:09:27,275
أعلم أنه لا يقول لك الكلمات،
لكنه يؤمن بك في أعماقه.
140
00:09:27,276 --> 00:09:29,026
- [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة]
141
00:09:29,027 --> 00:09:30,736
لا أعرف ماذا أقول.
142
00:09:30,737 --> 00:09:32,364
أنت تعاملني مثل العائلة.
143
00:09:33,073 --> 00:09:35,199
سنتركك أنت والخدم لذلك.
144
00:09:35,200 --> 00:09:37,828
نعومي وأنا يجب أن نلتقي
مع بائع جديد في المدينة.
145
00:09:38,912 --> 00:09:40,246
شالوم، شالوم، يا أطفال.
146
00:09:40,247 --> 00:09:42,582
- [كلاهما] شالوم، شالوم.
- شالوم، شالوم. [ضحكة مكتومة]
147
00:09:44,626 --> 00:09:47,712
يشعر وكأنه بالأمس
لقد كان مجرد فتى يتيم
148
00:09:47,713 --> 00:09:51,633
تظهر على بابنا،
يسأل هل الكرم يحتاج إلى عمال.
149
00:09:52,759 --> 00:09:55,387
هل هذا الفخر الذي أسمعه؟
150
00:09:56,263 --> 00:09:58,681
دعنا نقول فقط،
لقد تمكنت دائمًا من اكتشاف الإمكانات.
151
00:09:58,682 --> 00:10:00,517
[لهاث] آه.
152
00:10:01,184 --> 00:10:03,061
يمكنك أن تأخذ الفضل في توماس.
153
00:10:03,603 --> 00:10:05,104
سأنسب الفضل إلى راما.
154
00:10:05,105 --> 00:10:06,732
سأعترف بهذا.
155
00:10:07,899 --> 00:10:11,360
مظهرها الجميل، حصلت عليه بالتأكيد
من جانب عائلتك.
156
00:10:11,361 --> 00:10:12,486
[ضحكة مكتومة]
157
00:10:12,487 --> 00:10:15,949
- وذكائها ونتفها.
- أوه. ماذا يتركني ذلك؟
158
00:10:16,616 --> 00:10:18,618
- الممتلكات الموروثة.
- [آهات]
159
00:10:24,875 --> 00:10:27,168
[بطرس] فقال له السيد:
"أنت مدين لي."
160
00:10:27,169 --> 00:10:31,756
وبما أنه لم يتمكن من الدفع،
أمر السيد ببيع أبنائه.
161
00:10:31,757 --> 00:10:32,883
[تمتم الحشد]
162
00:10:33,884 --> 00:10:36,135
[همسات] هو وزوجته.
163
00:10:36,136 --> 00:10:38,930
فأمر ببيعه هو وزوجته.
164
00:10:40,390 --> 00:10:42,601
ومعه جميع ممتلكاته.
165
00:10:44,144 --> 00:10:48,440
والأطفال وكل ما كان له،
والدفع الذي يتعين القيام به.
166
00:10:49,107 --> 00:10:52,361
فسقط العبد على ركبتيه
وتوسل،
167
00:10:53,028 --> 00:10:56,323
"""""""""""""""""""""""""""""""""""اصبري معي
وسأدفع لك كل شيء."
168
00:10:56,990 --> 00:10:59,867
ومن باب الشفقة عليه،
أنظر ماذا فعل هذا السيد .
169
00:10:59,868 --> 00:11:03,538
أطلقه سيد ذلك الخادم
وأعفوا عن الدين.
170
00:11:05,582 --> 00:11:09,503
ولكن عندما خرج ذلك الخادم نفسه،
171
00:11:10,420 --> 00:11:12,923
فوجد واحداً من رفاقه العبيد
من يدين له...
172
00:11:15,384 --> 00:11:21,181
الذي لا يدين له إلا بدينار واحد،
أقل من أجر نصف يوم؟
173
00:11:22,933 --> 00:11:24,810
أ-و... هيب...
174
00:11:29,773 --> 00:11:31,983
- [تنهدات]
- [ضحكة مكتومة]
175
00:11:32,651 --> 00:11:34,151
كان ذلك مهينًا.
176
00:11:34,152 --> 00:11:36,446
اعتقدت أنني أستطيع أن أقول تلك القصة
في نومي.
177
00:11:37,197 --> 00:11:40,117
الكلمات، لم أتمكن من العثور عليها
أمام الجميع.
178
00:11:40,951 --> 00:11:43,369
آسف، أندرو،
اعتقدت أنني أعرف هذا جيدا.
179
00:11:43,370 --> 00:11:44,913
- إنه يضرب نفسه.
- [يسخر]
180
00:11:45,580 --> 00:11:48,166
لا أستطيع أن أصدق أنني ملطخة
مثل هذا التدريس الرائع--
181
00:11:51,378 --> 00:11:54,964
لم أكن فخوراً بك أكثر من أي وقت مضى.
لقد كانوا معلقين على كل كلمة منك
182
00:11:54,965 --> 00:11:57,174
الكلمات التي كان عليك أن تطعمني عندما تعثرت.
183
00:11:57,175 --> 00:11:58,801
ما فائدة الأخ؟
184
00:11:58,802 --> 00:12:00,719
كانوا يأملون أن يروا يسوع، وليس أنا.
185
00:12:00,720 --> 00:12:04,473
من يهتم؟ النقطة المهمة هي أنك وعظت للتو
واحدة من الخطب الأولى الخاصة بك
186
00:12:04,474 --> 00:12:06,767
منذ اثنين اثنين في القدس،
187
00:12:06,768 --> 00:12:10,146
- لحشد غفير أسبوع الفصح.
- مم هم.
188
00:12:10,147 --> 00:12:13,023
انتظر، هل... هل كتب ماثيو
كل أخطائي؟
189
00:12:13,024 --> 00:12:15,693
- لا، لم يكن هناك.
- [تنهدات]
190
00:12:15,694 --> 00:12:19,864
هل رأى أحد الرجل على الدرج؟
مع غطاء محرك السيارة تدوين الملاحظات؟
191
00:12:19,865 --> 00:12:22,367
- ماذا؟ فريسي؟
- لا، لا أعتقد ذلك.
192
00:12:22,993 --> 00:12:26,287
هل تسمع ذلك؟
أنت في تقرير بعض الرجل.
193
00:12:26,288 --> 00:12:29,457
أندرو، من الممكن أن يقوم بالإبلاغ عنا
لأعدائنا.
194
00:12:29,458 --> 00:12:32,835
يسوع يواجه الفريسيين علانية.
لم يتمكنوا من إنزاله.
195
00:12:32,836 --> 00:12:35,504
- بطرس ليس المسيح.
- ها، ها، ها،
196
00:12:35,505 --> 00:12:37,047
قلت أنا المسيح؟
197
00:12:37,048 --> 00:12:38,924
روما وحدها هي التي يمكنها اعتقال أي شخص.
198
00:12:38,925 --> 00:12:40,342
إلا داخل أسوار المعبد.
199
00:12:40,343 --> 00:12:43,137
لقد أخبرنا يسوع ألا نقلق
عن الغد.
200
00:12:43,138 --> 00:12:46,974
هناك فرق بين القلق
وروح التمييز.
201
00:12:46,975 --> 00:12:49,768
نعم، حسناً، خذ روحك المميزة
في مكان آخر.
202
00:12:49,769 --> 00:12:52,271
[ضحكة مكتومة] مهلا، الجميع، تهدئة.
203
00:12:52,272 --> 00:12:53,565
إنه أسبوع كبير.
204
00:12:54,733 --> 00:12:57,234
- دعونا الحصول على بعض الغداء. همم؟
- نعم، دعونا الحصول على بعض الطعام.
205
00:12:57,235 --> 00:13:00,030
كان ذلك جيدًا جدًا. تعال. جيد جداً.
206
00:13:01,990 --> 00:13:03,825
[عزف موسيقى متأمل]
207
00:13:24,095 --> 00:13:27,390
مجرد واحد من أتباعه،
الوعظ أمام حشد من حوالي مائة.
208
00:13:27,891 --> 00:13:29,475
أي نبوءة كاذبة؟
209
00:13:29,476 --> 00:13:32,603
لا أستطيع أن أقول.
مجرد قصة عن الاستغفار
210
00:13:32,604 --> 00:13:35,981
إعطاء أي تفاصيل أخرى
إلى يفتاح لتقريره.
211
00:13:35,982 --> 00:13:37,233
- أنا سوف.
- شكرا لك، دوري.
212
00:13:37,234 --> 00:13:39,152
يجب أن أذهب لمقابلة بائع النفط الجديد.
213
00:13:40,028 --> 00:13:43,906
- [تمار] هل هؤلاء...ماذا يسمى هذا؟
- [أندرو] لا أتذكر هذا.
214
00:13:43,907 --> 00:13:46,659
- مريم أرادت العنب. والليمون.
- أوه، نعم، فعلت.
215
00:13:46,660 --> 00:13:49,078
- لا نحتاج إلى...
- أستطيع أن أحاول تحضير الطبق الذي أعدته مارثا.
216
00:13:49,079 --> 00:13:50,997
- [فيليب] حسنًا.
- [أندرو] تعتاد على ذلك.
217
00:13:51,581 --> 00:13:52,666
أندرو.
218
00:13:53,833 --> 00:13:57,711
ليندر؟ ليندر! ماذا...
219
00:13:57,712 --> 00:14:00,506
- فيليب. [ضحكة مكتومة]
- ليندر، من الجيد رؤيتك.
220
00:14:00,507 --> 00:14:02,174
- هل تتذكر ديون؟
- [ضحكة مكتومة]
221
00:14:02,175 --> 00:14:05,094
[ضحكة مكتومة] بالطبع.
222
00:14:05,095 --> 00:14:06,179
والفاتية ؟
223
00:14:06,930 --> 00:14:07,931
اه.
224
00:14:09,724 --> 00:14:10,725
[كلاهما يضحك]
225
00:14:11,518 --> 00:14:13,269
- [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة]
226
00:14:13,270 --> 00:14:14,895
يبدو أنك على شروط أفضل.
227
00:14:14,896 --> 00:14:16,273
- امنحها الوقت. [تنهدات]
- [ضحكة مكتومة]
228
00:14:17,566 --> 00:14:19,525
- اه، هذه تمار.
- يرى؟
229
00:14:19,526 --> 00:14:22,152
امرأة من أتباع يسوع وأممية.
230
00:14:22,153 --> 00:14:24,280
- قلت لك أنني لست مجنونا.
- [أندرو يضحك]
231
00:14:24,281 --> 00:14:27,116
شالوم. هل يحق لنا أن نقول ذلك؟
232
00:14:27,117 --> 00:14:29,327
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك، فقد كنت مخطئًا
لسنوات. [ضحكة مكتومة]
233
00:14:29,911 --> 00:14:32,037
لقد جئنا على طول الطريق
من الديكابولس ليسجدوا له
234
00:14:32,038 --> 00:14:35,417
- والاحتفال بعطلة الحج هذه.
- [ديون] هذا مسموح، أليس كذلك؟
235
00:14:36,001 --> 00:14:38,961
أعني، أنها هنا، لذلك أعتقد؟
236
00:14:38,962 --> 00:14:41,840
هناك غير اليهود هنا، نعم.
أنت لست وحدك.
237
00:14:42,841 --> 00:14:44,383
أين يسوع؟
238
00:14:44,384 --> 00:14:46,302
- لا نعرف.
- أنت لا تعرف؟
239
00:14:46,303 --> 00:14:48,470
وقال انه سوف يكون حولها. [ضحكة مكتومة]
240
00:14:48,471 --> 00:14:51,682
أندرو، هل لي أن أسأل سؤال غبي؟
241
00:14:51,683 --> 00:14:53,727
[يسخر] هل قابلت أخي؟
[ضحكة مكتومة]
242
00:14:56,730 --> 00:14:57,771
نعم بالطبع.
243
00:14:57,772 --> 00:15:00,983
ما هو عيد الفصح,
وكيف نحتفل به؟
244
00:15:00,984 --> 00:15:03,945
عيد الفصح هو احتفال
من قصة الخروج،
245
00:15:04,529 --> 00:15:07,656
حيث حرر الله بني إسرائيل
من العبودية في مصر.
246
00:15:07,657 --> 00:15:10,868
هناك المزيد لذلك، ولكن عليك أن تبدأ
مع تقدمة لله في الهيكل.
247
00:15:10,869 --> 00:15:14,288
أعتقد أنك لم تحضر معك
أي حيوان بلا بقعة ولا عيب.
248
00:15:14,289 --> 00:15:16,373
- تخمين جيد.
- لا مشكلة. ولا نحن كذلك.
249
00:15:16,374 --> 00:15:19,877
حسنا، هناك سوق في المحكمة
من الوثنيين حيث يمكننا شراء واحدة.
250
00:15:19,878 --> 00:15:21,046
- نعم؟
- من هنا.
251
00:15:22,339 --> 00:15:24,966
- نحن بحاجة للحصول على بلدنا أيضا.
- لم تقم بذلك بالفعل؟
252
00:15:25,884 --> 00:15:29,887
حسنًا ، لدينا ، أم ،
كان الوصول إلى القدس حافلاً بالأحداث.
253
00:15:29,888 --> 00:15:31,221
أود أن أتخيل.
254
00:15:31,222 --> 00:15:33,307
اسمه على شفاه الجميع.
255
00:15:33,308 --> 00:15:36,685
أعتقد أنني قد أعرف الإجابة على هذا،
ولكن فقط للتأكد
256
00:15:36,686 --> 00:15:38,562
ما هي العملة التي لديك عليك؟
257
00:15:38,563 --> 00:15:40,940
- اه الدراخما اليونانية.
- هل يمكنني رؤية واحدة؟
258
00:15:45,904 --> 00:15:47,279
لمن هذا الوجه في الجبهة؟
259
00:15:47,280 --> 00:15:51,450
أرتميس، إلهة الصيد،
أو إلهة مفترضة، يجب أن أقول.
260
00:15:51,451 --> 00:15:55,287
إذن هذا هو الأمر.
لا يمكن شراء حيوان الأضحية
261
00:15:55,288 --> 00:15:57,831
بالعملة الأجنبية
تحمل صورة إله وثني.
262
00:15:57,832 --> 00:16:01,794
أنا آسف. يجب أن يتم تبادلها
للحصول على شكل مقبول من الدفع العبرية
263
00:16:01,795 --> 00:16:03,671
بالوزن المناسب والطهارة.
264
00:16:03,672 --> 00:16:06,882
لماذا تعتذر؟
يبدو وكأنه قاعدة معقولة بالنسبة لي.
265
00:16:06,883 --> 00:16:09,635
- سعر الصرف باهظ.
- أرى.
266
00:16:09,636 --> 00:16:12,638
أي نوع من الحيوانات نتحدث
حول هنا، وكم؟
267
00:16:12,639 --> 00:16:15,140
يعتمد على الوسائل الخاصة بك
وحجم ذنبك .
268
00:16:15,141 --> 00:16:17,017
كلما كبر الذنب كبر الحيوان.
269
00:16:17,018 --> 00:16:18,227
[تمار] وأكثر تكلفة.
270
00:16:18,228 --> 00:16:24,108
هناك الثيران والثيران والعجول الحمراء،
الكباش والغنم والماعز والحمام والحمام.
271
00:16:24,109 --> 00:16:26,276
نحن مألوفون
مع الحفل والتضحية.
272
00:16:26,277 --> 00:16:29,238
لم أحضر ما يكفي للماشية.
هل يأخذون الفضل؟
273
00:16:29,239 --> 00:16:32,533
نعم، لكني أحثك على عدم تناوله.
الفائدة مفترسة.
274
00:16:32,534 --> 00:16:35,869
ولكن كل هذا يهم حقا
هكذا أنت تائب في قلبك.
275
00:16:35,870 --> 00:16:39,373
إذا كان كل ما يهم هو القلب،
لماذا يشتري أي شخص ثوراً أو ثوراً؟
276
00:16:39,374 --> 00:16:41,750
- لعرض ذلك، ديون.
- [فيليب] ليس للعرض فقط.
277
00:16:41,751 --> 00:16:45,295
إنه أمر مهم، وفي الواقع،
رمز جميل لنعمة الله.
278
00:16:45,296 --> 00:16:47,297
ولابد أن يكون هناك عقاب لذنوبنا
279
00:16:47,298 --> 00:16:51,093
وهو يسمح بالكفارة من خلال هذا،
بدلا من أي وسيلة أخرى.
280
00:16:51,094 --> 00:16:53,429
لكن هناك من يسيئون استخدام هذه الممارسة.
281
00:16:53,430 --> 00:16:55,472
فهل يوافق يسوع على كل هذا؟
282
00:16:55,473 --> 00:16:58,517
إنه لا يتوافق مع الروح
مما علمنا إياه في الديكابولس.
283
00:16:58,518 --> 00:17:00,477
يقول أنه لم يأت
للتخلص من القانون،
284
00:17:00,478 --> 00:17:03,105
بل لتفسيره
بشكل كامل وسليم.
285
00:17:03,106 --> 00:17:04,858
أنت لم تجب على السؤال.
286
00:17:05,984 --> 00:17:07,277
[ديون] واو.
287
00:17:07,819 --> 00:17:10,280
[الناس يتحدثون، ويصرخون]
288
00:17:23,126 --> 00:17:26,087
المحطة الأولى،
نحن بحاجة إلى تبادل القطع النقدية الخاصة بك.
289
00:17:29,215 --> 00:17:30,216
[التاجر] التالي.
290
00:17:32,635 --> 00:17:34,219
ما الذي تدفعه اليوم؟
291
00:17:34,220 --> 00:17:35,554
- الدراخما.
- الدراخما.
292
00:17:35,555 --> 00:17:37,222
وبسعر الصرف الحالي،
293
00:17:37,223 --> 00:17:40,851
اثنان من الدراخما اليونانية يعادلان
إلى حوالي واحد ونصف عملات المعبد.
294
00:17:40,852 --> 00:17:42,978
- ماذا تريد أن تشتري؟
- عنزة.
295
00:17:42,979 --> 00:17:44,480
ماعز؟
296
00:17:44,481 --> 00:17:48,400
إذا حكمنا من خلال نظرة الذنب في عينيك،
أود أن أقول أنك ستحتاج إلى المزيد من الخروف.
297
00:17:48,401 --> 00:17:50,152
- [تنهدات]
- أو كبش.
298
00:17:50,153 --> 00:17:53,280
أخبرني، كم من الأفكار النجسة
هل كان لديك هذا الأسبوع؟
299
00:17:53,281 --> 00:17:56,408
حوالي نصف عددكم،
وثلث عددي، حسنًا؟
300
00:17:56,409 --> 00:17:59,245
- دعه وشأنه.
- الماعز هي كل ما أستطيع تحمله في هذا الوقت.
301
00:17:59,829 --> 00:18:02,332
اه. جيد جدا. سيكون ذلك 10 دراخما.
302
00:18:08,797 --> 00:18:10,131
انتظر ذلك.
303
00:18:10,715 --> 00:18:13,009
ثم أربعة ونصف أكثر
بالنسبة لضريبة الصرف.
304
00:18:14,135 --> 00:18:16,053
دعونا اه... دعونا نسميها 14.
305
00:18:16,054 --> 00:18:19,473
هذا 45٪ في الأعلى
من سعر الحيوان نفسه .
306
00:18:19,474 --> 00:18:21,141
لقد أعطيتك استراحة نصف شيكل.
307
00:18:21,142 --> 00:18:23,769
لكن 45% من أجل ماذا؟ إلى من؟
308
00:18:23,770 --> 00:18:25,646
خمسة عشر بالمائة في ضريبة المبيعات على الرواتب
إلى روما.
309
00:18:25,647 --> 00:18:28,148
خمسة عشر بالمائة رسوم إيجار كشك
إلى السلطات اليهودية
310
00:18:28,149 --> 00:18:30,692
لمزاولة الأعمال
على أرض المعبد.
311
00:18:30,693 --> 00:18:34,822
ومن كل هذا آخذ شيكلًا تافهًا،
ويجب علي إطعام عائلتي.
312
00:18:34,823 --> 00:18:36,825
أنا لا أفعل هذا مجانا. هل تريد؟
313
00:18:37,408 --> 00:18:40,537
- لمثل هذا الاحتفال المقدس، ربما أفعل ذلك.
- [ضحكة مكتومة التاجر]
314
00:18:41,120 --> 00:18:44,164
حسنًا، لا داعي للقلق
عنه يا سيدة.
315
00:18:44,165 --> 00:18:46,751
- لماذا؟
- للرجال فقط .
316
00:18:47,377 --> 00:18:48,378
اعذرني؟
317
00:18:49,504 --> 00:18:52,173
هل تسمع تلك الجوقة تغني
من وراء الجدار؟
318
00:18:53,007 --> 00:18:56,261
الأوركسترا.
والبخور يملأ الهواء.
319
00:18:57,178 --> 00:18:59,847
ترى الدخان يتصاعد
من المحرقات؟
320
00:18:59,848 --> 00:19:01,890
أكثر من مليون شخص هنا.
321
00:19:01,891 --> 00:19:04,643
وهذا يعني
أكثر من مليون حيوان تم التضحية بها.
322
00:19:04,644 --> 00:19:06,562
هل تعتقد أن الحطب وقود للحرائق
323
00:19:06,563 --> 00:19:09,565
لحرق البقايا
يسقط فقط من السماء؟
324
00:19:09,566 --> 00:19:12,110
وقوة الرجل
لإدارة كل ذلك مجانا؟
325
00:19:12,861 --> 00:19:15,988
مطلوب جميع الذكور البالغين
لدفع ضريبة المعبد كل عام
326
00:19:15,989 --> 00:19:17,239
لتمويل هذا العرض.
327
00:19:17,240 --> 00:19:18,491
إنه ليس مسرحًا.
328
00:19:19,909 --> 00:19:22,119
هل تريد شراء الأضحية
لتقديم قربان أم لا؟
329
00:19:22,120 --> 00:19:25,414
أخي، يريد فقط أن يعبد أدوناي.
330
00:19:25,415 --> 00:19:26,624
لا تكن لاذعًا.
331
00:19:27,125 --> 00:19:30,461
- هذه أرض مقدسة.
- نعم، وأنت تقف على الخط.
332
00:19:47,854 --> 00:19:50,480
أنا لم أر قط
الكثير من أكوام البخور في حياتي.
333
00:19:50,481 --> 00:19:52,983
المر، الزعفران، القرفة.
334
00:19:52,984 --> 00:19:54,986
ويغطي رائحة الدم الكريهة.
335
00:19:56,070 --> 00:19:57,613
- [كلاهما] إنه لا يعمل.
- [أندرو يضحك]
336
00:19:57,614 --> 00:19:59,365
أوه، علامة باللغة اليونانية.
337
00:19:59,908 --> 00:20:01,910
واللاتينية. لسبب وجيه.
338
00:20:05,955 --> 00:20:07,998
"لن يدخل أي غريب
داخل الدرابزين
339
00:20:07,999 --> 00:20:09,917
حول المعبد أو العلبة.
340
00:20:09,918 --> 00:20:14,047
ومن قبض عليه فهو نفسه
يكون مسؤولا عن وفاته التي تلت ذلك ".
341
00:20:14,797 --> 00:20:17,592
عفوا. حسنًا، وصلت الرسالة.
342
00:20:18,217 --> 00:20:20,762
- "ابتعدوا أيها الوثنيون".
- الموت اللاحق؟
343
00:20:21,387 --> 00:20:23,764
هل هذا يعني
هل سيضربك الله بنفسه؟
344
00:20:23,765 --> 00:20:25,683
أفضل عدم معرفة ذلك.
345
00:20:26,517 --> 00:20:27,893
أنا و(تمار) سنشتري الطيور.
346
00:20:27,894 --> 00:20:30,939
اذهب واحضر ماعزك
وسنلتقي بك مرة أخرى هنا، حسنًا؟
347
00:20:33,691 --> 00:20:34,900
أعتقد أن الأمر بهذه الطريقة.
348
00:20:34,901 --> 00:20:37,195
[هديل الطيور]
349
00:20:37,779 --> 00:20:40,323
آه، وهنا هو عليه. هذه ستكون مثالية.
350
00:20:43,284 --> 00:20:45,203
[في الجعز] زمرد أكسوميت.
351
00:20:45,870 --> 00:20:48,414
أنت لا ترى ذلك
هذا أقصى الشمال في كثير من الأحيان.
352
00:20:50,291 --> 00:20:51,459
أوه، لا؟
353
00:20:52,085 --> 00:20:54,962
اعتقدت أنها كانت واحدة من إثيوبيا
354
00:20:54,963 --> 00:20:59,342
الصادرات الأكثر شيوعا ...
355
00:21:01,386 --> 00:21:03,595
[باللغة الإنجليزية] حمامتان، من فضلك.
356
00:21:03,596 --> 00:21:05,806
الزمرد شائع جدًا، نعم،
357
00:21:05,807 --> 00:21:10,018
ولكني أعتقد أن الدعائم من العاج
سوف ترتفع السلع فوقه قريبًا جدًا.
358
00:21:10,019 --> 00:21:12,270
أنا لا أتابع الأخبار
من البلد القديم .
359
00:21:12,271 --> 00:21:13,522
أنا لست من إثيوبيا.
360
00:21:13,523 --> 00:21:18,402
أنا من ليبيا، بالقرب من الساحل
في مرتفعات الجبل الأخضر.
361
00:21:18,403 --> 00:21:21,197
- جزء من الخماسي.
- اه، أنت تعرف جغرافيتك جيدا.
362
00:21:22,782 --> 00:21:24,950
وماذا تفعل
على طول الطريق إلى هنا؟
363
00:21:24,951 --> 00:21:28,454
أم، أحاول كسب لقمة العيش لأبنائي.
364
00:21:29,163 --> 00:21:31,081
ماذا تفعل على طول الطريق هنا؟
365
00:21:31,082 --> 00:21:32,416
الاحتفال بعيد الفصح.
366
00:21:32,417 --> 00:21:33,501
يمين.
367
00:21:34,252 --> 00:21:36,795
حمامتان من فضلك.
368
00:21:36,796 --> 00:21:42,510
منظرك وزمردتك
إحياء ذكريات أختي.
369
00:21:43,344 --> 00:21:45,470
وعلى تلك الهدية الرائعة
إنه يسعدني
370
00:21:45,471 --> 00:21:48,473
لأقدم لكم هذه الحمائم مجانًا،
على المنزل.
371
00:21:48,474 --> 00:21:51,685
مجموعة واحدة لك، وواحدة لصديقك.
372
00:21:51,686 --> 00:21:52,812
الحمائم؟
373
00:21:56,024 --> 00:21:58,692
حسنًا، على الأقل خذ أموالنا
لتكلفة الحمام.
374
00:21:58,693 --> 00:21:59,776
لا، لم أستطع.
375
00:21:59,777 --> 00:22:02,279
سيكون من العار
لذكرى أختي
376
00:22:02,280 --> 00:22:04,323
الذي أحضرته مسرعا
مثل الملاك.
377
00:22:06,075 --> 00:22:07,076
هل أنت متأكد؟
378
00:22:08,453 --> 00:22:12,540
[في الجعز] "مهما كان النهر يتدفق،
ولا ينسى أصله."
379
00:22:15,126 --> 00:22:16,127
[باللغة الإنجليزية] هنا.
380
00:22:17,211 --> 00:22:18,712
شكرًا لك.
381
00:22:18,713 --> 00:22:19,922
[هديل الحمام]
382
00:22:21,632 --> 00:22:23,843
[بالعبرية] فصح سعيد.
383
00:22:24,177 --> 00:22:25,677
فصح سعيد.
384
00:22:25,678 --> 00:22:26,763
[باللغة الإنجليزية] سيدي.
385
00:22:33,019 --> 00:22:38,232
حسنًا، كما قال أندرو، يجب أن نبقى
في محكمة الأمم تحت وطأة الموت.
386
00:22:41,027 --> 00:22:43,821
فماذا نفعل
عندما نصل إلى الكاهن؟
387
00:22:45,698 --> 00:22:48,451
نسلمه حمامنا ونخبره بأسمائنا.
388
00:22:49,160 --> 00:22:50,827
هل يحتفظ بالقائمة؟
389
00:22:50,828 --> 00:22:52,997
[ضحكة مكتومة] لن يفاجئني.
390
00:22:57,210 --> 00:23:00,463
- أبا، اتركه. انها آمنة.
- لقد وضعته.
391
00:23:01,714 --> 00:23:05,884
زبدي بن يوناثان
كفرناحوم الجليل.
392
00:23:05,885 --> 00:23:09,679
- نعم، وهذا هو ابني جون.
- شالوم.
393
00:23:09,680 --> 00:23:13,767
أنا مالخوس، كبير خدم العمليات
إلى منصب رئيس الكهنة.
394
00:23:13,768 --> 00:23:16,145
- [كلاهما] شالوم.
- شالوم. الحق بهذه الطريقة.
395
00:23:17,313 --> 00:23:21,651
تحدث يايرس عنك بهذه العبارات المتوهجة،
قد يعتقد المرء أنك المسيح.
396
00:23:22,401 --> 00:23:23,860
ما هو سرك؟
397
00:23:23,861 --> 00:23:29,116
اه، لأكون صادقًا تمامًا،
امرأة ساعدت في إتقان الوصفة
398
00:23:29,117 --> 00:23:31,536
لقد كان تاجر نبيذ محترم
من سهل شارون.
399
00:23:32,703 --> 00:23:35,330
- للأسف، لقد ذهبت لتكون مع الله.
- اه. [تنهدات]
400
00:23:35,331 --> 00:23:37,374
[الكل] ذكراها مباركة.
401
00:23:37,375 --> 00:23:40,043
عملك هو تغيير موضع ترحيب.
402
00:23:40,044 --> 00:23:42,879
عقدنا كان لدينا
مع بائع الجثسيماني
403
00:23:42,880 --> 00:23:45,924
كان متورطا في البيروقراطية
والروابط العائلية القديمة.
404
00:23:45,925 --> 00:23:48,468
لقد أعطتنا توصية يايرس مخرجًا.
405
00:23:48,469 --> 00:23:50,220
منذ دخلت
من خلال البوابة الجميلة
406
00:23:50,221 --> 00:23:54,516
لقد ظننت أنك غارق
في ميكفاه وهم طاهرون طقوسًا.
407
00:23:54,517 --> 00:23:56,935
- غني عن القول.
- [كلاهما] نعم.
408
00:23:56,936 --> 00:24:01,273
غرفة الزيوت لديها
مستوى أعلى من نقاء الطقوس،
409
00:24:01,274 --> 00:24:05,360
بسبب الاستخدامات المقدسة للزيوت
لرئيس الكهنة،
410
00:24:05,361 --> 00:24:08,155
والمسحة النهائية
من ملك اليهود
411
00:24:08,156 --> 00:24:09,239
عندما يصل أخيرا.
412
00:24:09,240 --> 00:24:11,533
- سعيد لسماع ذلك.
- مجرد تحذير مسبق.
413
00:24:11,534 --> 00:24:16,371
يتطلب ماجستير الزيوت
التأكيد اللفظي على الطهارة
414
00:24:16,372 --> 00:24:18,582
ما وراء غمر ميكفاه البسيط
415
00:24:18,583 --> 00:24:21,960
قبل الدخول للحصول على الزيوت الخاصة بك
تقييمها من قبل المجلس.
416
00:24:21,961 --> 00:24:23,296
مفهوم.
417
00:24:25,256 --> 00:24:26,424
الحاخام زبديا، شالوم.
418
00:24:27,216 --> 00:24:28,300
شالوم، مالخوس.
419
00:24:28,301 --> 00:24:32,679
[مالخوس] هذا هو زبدى.
وهذا هو ابنه يوحنا الجليل.
420
00:24:32,680 --> 00:24:34,182
أوه، نعم، لقد التقينا.
421
00:24:34,765 --> 00:24:38,310
بمجرد حصولك على
التأكيد اللفظي المطلوب،
422
00:24:38,311 --> 00:24:42,106
سأنتظر بالخارج مع العربة
للتأكد من عدم سرقتها.
423
00:24:42,690 --> 00:24:46,402
حتى داخل فناء المعبد،
سوف تتفاجأ بما يمكن أن يحدث.
424
00:24:47,153 --> 00:24:49,946
وفقا للقوانين
من كتاب موسى الثالث،
425
00:24:49,947 --> 00:24:52,200
هل تقسم رسميًا على ألم الموت،
426
00:24:52,783 --> 00:24:56,036
يوحنا بن زبدي،
وزبدي بن يوناثان،
427
00:24:56,037 --> 00:24:58,914
بغض النظر عن غمر ميكفاه،
428
00:24:58,915 --> 00:25:01,499
أنك لم، في الأيام السبعة الماضية،
429
00:25:01,500 --> 00:25:04,502
لمست جثة،
لمست شامة أو فأرًا أو سحلية،
430
00:25:04,503 --> 00:25:06,880
تتلامس
مع المرأة الحائض
431
00:25:06,881 --> 00:25:10,008
أو الكرسي الذي جلست عليه
أو إحدى سفنها
432
00:25:10,009 --> 00:25:12,177
كان لديك إفرازات منوية أثناء نومك،
433
00:25:12,178 --> 00:25:16,140
تم تشخيص إصابته بالجذام،
أو أكل الأطعمة غير النظيفة؟
434
00:25:16,724 --> 00:25:17,974
أما أنا فلا.
435
00:25:17,975 --> 00:25:20,019
حتى مع تطهير ميكفاه؟
436
00:25:22,271 --> 00:25:24,105
[ضحكة مكتومة] جون...
437
00:25:24,106 --> 00:25:25,191
هل تعرف ماذا؟
438
00:25:25,691 --> 00:25:27,318
يجب عليك الانتظار في الخارج معي.
439
00:25:35,534 --> 00:25:39,038
أنا متأكد من أنه ليس لدي أي فكرة
أي واحد من هؤلاء غير مؤهل لك.
440
00:25:41,165 --> 00:25:42,375
لمست جثة؟
441
00:25:44,293 --> 00:25:45,293
جذام.
442
00:25:45,294 --> 00:25:46,963
لم أستطع الدخول أيضًا.
443
00:25:47,588 --> 00:25:49,048
أيضا ل...
444
00:25:50,424 --> 00:25:51,675
الجذام.
445
00:25:51,676 --> 00:25:53,093
[كلاهما يضحك]
446
00:25:53,094 --> 00:25:55,637
عرضك للوقوف بشجاعة للحراسة
فوق عربة
447
00:25:55,638 --> 00:26:00,100
في واحدة من أكثر المناطق أمانا في إسرائيل
لم يكن هبة على الإطلاق.
448
00:26:00,101 --> 00:26:01,852
[كلاهما يضحك]
449
00:26:05,731 --> 00:26:09,527
هؤلاء الرجال المسنين،
يعاقبنا على وجود أجسادنا.
450
00:26:11,028 --> 00:26:12,571
القانون هو القانون على ما أعتقد.
451
00:26:13,155 --> 00:26:14,490
إنها ليست شريعة موسى.
452
00:26:15,074 --> 00:26:20,996
وأضافوا شرط السبعة أيام
حتى يتمكنوا من الاستمتاع بإبعاد الناس.
453
00:26:20,997 --> 00:26:22,747
بالتأكيد انها ليست شريرة إلى هذا الحد.
454
00:26:22,748 --> 00:26:25,626
أوه، أنا أعمل لصالح قيافا.
455
00:26:26,294 --> 00:26:27,877
في دائرة رئيس الكهنة،
456
00:26:27,878 --> 00:26:31,589
يجب على الجميع تحديد مكانهم
في الترتيب.
457
00:26:31,590 --> 00:26:35,468
إظهار من هم أعلى منه
وأطهر من.
458
00:26:35,469 --> 00:26:36,594
أقدم من.
459
00:26:36,595 --> 00:26:37,805
[كلاهما يضحك]
460
00:26:38,931 --> 00:26:42,935
ماذا يفعل الرجل بشبابه
في هذه الأوقات المضطربة؟
461
00:26:43,728 --> 00:26:44,729
مضطرب؟
462
00:26:45,813 --> 00:26:49,065
قيافا مهووس بحاخام واحد.
463
00:26:49,066 --> 00:26:52,027
يتخلل تهيجه
الأسرة بأكملها،
464
00:26:52,028 --> 00:26:55,573
المعبد السنهدريم,
كل مكتب ولجنة.
465
00:26:57,158 --> 00:26:58,159
هاه.
466
00:26:59,410 --> 00:27:00,786
وأم... [يزيل الحلق]
467
00:27:01,537 --> 00:27:04,248
...ماذا يفعل قيافا
أحب أن أرى يحدث لهذا، اه...
468
00:27:04,790 --> 00:27:05,875
هذا الحاخام؟
469
00:27:06,667 --> 00:27:12,297
حسنًا، في كل السيناريو المقترح،
فهو يخاطر إما بخرق القانون،
470
00:27:12,298 --> 00:27:15,967
فقدان قوته،
وإشعال غضب روما،
471
00:27:15,968 --> 00:27:19,513
التحريض على أعمال الشغب، وفقد منصبه.
472
00:27:20,264 --> 00:27:21,515
نعم، لكنه، اه...
473
00:27:22,308 --> 00:27:25,060
عليه أن يفعل شيئاً، أليس كذلك؟
474
00:27:25,061 --> 00:27:27,979
نعم، وانه ينفد من الوقت
والخيارات.
475
00:27:27,980 --> 00:27:29,982
الفصح يكون بعد ثلاثة أيام.
476
00:27:30,900 --> 00:27:31,901
ماذا يهم هذا؟
477
00:27:32,693 --> 00:27:34,778
لا يمكن إجراء أي محاكمة خلال عيد الفصح.
478
00:27:34,779 --> 00:27:38,741
أوه، صحيح. نعم، نعم، أتذكر.
479
00:27:39,408 --> 00:27:44,037
يسوع الناصري يحتاج للمحاكمة
ومحاسبته على كسر السبت،
480
00:27:44,038 --> 00:27:46,581
نبوءة كاذبة،
وسلسلة كاملة من الجرائم الأخرى.
481
00:27:46,582 --> 00:27:50,251
لكن الشعب،
الشعب مستعد لتتويجه ملكا.
482
00:27:50,252 --> 00:27:51,921
إذًا، ما الذي يجب أن يفعله رئيس الكهنة؟
483
00:27:52,880 --> 00:27:54,881
- هل ذكروا أي شيء عن--
- اه!
484
00:27:54,882 --> 00:27:57,968
هذا سيكون كل شيء، زبدي،
ابن جوناثان.
485
00:27:59,095 --> 00:28:00,096
هذا كل شيء؟
486
00:28:00,846 --> 00:28:02,722
ولا حتى موضع ترحيب في المعبد.
[ضحكة مكتومة]
487
00:28:02,723 --> 00:28:05,517
سأرافقك إلى مكتب قيافا،
488
00:28:05,518 --> 00:28:07,352
وسوف نقوم بوضع اللمسات الأخيرة على الأوراق.
489
00:28:07,353 --> 00:28:09,063
بهذه الطريقة يا إخوتي.
490
00:28:12,358 --> 00:28:13,359
ماذا؟
491
00:28:15,361 --> 00:28:16,987
التوقف عن النظر في وجهي من هذا القبيل.
492
00:28:20,783 --> 00:28:23,451
نعم. هل جربت الغاروم؟ همم؟
493
00:28:23,452 --> 00:28:27,997
لقد استوردناها أنا وهيروديا
من روما بواسطة الأمفورا.
494
00:28:27,998 --> 00:28:32,168
جنبا إلى جنب مع نسخ من أحدث المسرحيات
والشعر بلا شك، إيه؟
495
00:28:32,169 --> 00:28:35,422
- آه، لوكريتيوس، فيرجيل، هوراس...
- ط ط ط. ط ط ط. ط ط ط.
496
00:28:35,423 --> 00:28:37,215
- ...أوفيد يكتب...
- نعم.
497
00:28:37,216 --> 00:28:41,261
...يكتب،
"الموت هو عقوبة أقل مرارة
498
00:28:41,262 --> 00:28:42,762
- من تأخر الموت."
- ط ط ط.
499
00:28:42,763 --> 00:28:47,016
من الأفضل أن تقتبس عن موسى،
داود، سليمان، إشعياء.
500
00:28:47,017 --> 00:28:49,727
أوه، كاي، الأمر ببساطة ليس ممتعًا.
501
00:28:49,728 --> 00:28:51,355
هل تعرف ما هو الشيء الآخر غير الممتع؟
502
00:28:53,274 --> 00:28:56,734
نحاول حماية أمتنا بأكملها
503
00:28:56,735 --> 00:29:01,906
عندما هستيريا الشعب
على رجل يريدون أن يصبحوا ملكا
504
00:29:01,907 --> 00:29:06,162
يمكن أن يستفز روما
ليمسحنا من على وجه الأرض.
505
00:29:07,872 --> 00:29:13,334
أم... أوه، يسوع، نعم؟ الذي يقولون
وأقام الرجل في بيت عنيا من بين الأموات.
506
00:29:13,335 --> 00:29:17,338
لا تهينني
بالتظاهر بأنك لا تعرف.
507
00:29:17,339 --> 00:29:20,468
على العكس تماما.
ولهذا السبب استدعيتك هنا اليوم.
508
00:29:21,177 --> 00:29:24,179
أراد بيلاطس مني أن أنقل رسالة،
والذي سأفعله
509
00:29:24,180 --> 00:29:26,181
- منذ أنا رجل من كلمتي.
- [يسخر]
510
00:29:26,182 --> 00:29:29,935
واقترح أن نفكر في قتل لعازر
511
00:29:30,686 --> 00:29:33,521
ووضع شائعات عن يسوع
القوى المفترضة للراحة ،
512
00:29:33,522 --> 00:29:35,064
ونزع الشرعية عن أتباعه.
513
00:29:35,065 --> 00:29:36,232
[قيافا] ليس بهذه البساطة.
514
00:29:36,233 --> 00:29:40,445
لسبب واحد، أن روما وحدها هي التي تتمتع بالسلطة
لإصدار عقوبة الإعدام.
515
00:29:40,446 --> 00:29:44,074
أنا موافق. إنه آخر شيء
نريد أن نكون مرتبطين به.
516
00:29:44,783 --> 00:29:47,620
أوه، ولكن حدث ذلك من قبل.
517
00:29:48,162 --> 00:29:49,580
يجب أن تعرف.
518
00:29:50,247 --> 00:29:52,707
والد زوجك، وهو يعلم.
519
00:29:52,708 --> 00:29:55,335
وقد حاول شعبك بالفعل
لرجم يسوع حتى الموت.
520
00:29:55,336 --> 00:29:56,587
"شعبك"؟
521
00:29:58,005 --> 00:29:59,882
شعبنا، أنتيباس.
522
00:30:01,091 --> 00:30:02,760
أنت تتصرف وكأنك لست واحداً منا.
523
00:30:03,344 --> 00:30:05,887
أنت مهووس بالثقافة الرومانية.
524
00:30:05,888 --> 00:30:10,309
موسيقاهم، وسباقات عرباتهم،
بهاراتهم.
525
00:30:10,935 --> 00:30:12,477
أنت ترتدي توغا.
526
00:30:12,478 --> 00:30:14,230
أوه. ط ط ط.
527
00:30:15,606 --> 00:30:19,108
مريحة للغاية، في الواقع.
لا أعرف كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة في هذا الجو الحار
528
00:30:19,109 --> 00:30:21,569
خنق نفسك
تحت كل هذه الطبقات والطبقات..
529
00:30:21,570 --> 00:30:27,492
لقد تلقيت نبوءة من الله.
530
00:30:27,493 --> 00:30:30,079
أوه، لقد نسيت اثنين منكم
التحدث بانتظام، نعم؟
531
00:30:31,121 --> 00:30:32,163
همم؟
532
00:30:32,164 --> 00:30:33,581
هل قال شيئا عني؟
533
00:30:33,582 --> 00:30:35,084
النبوءة...
534
00:30:36,627 --> 00:30:42,757
هو أن يموت رجل واحد من أجل الشعب
حتى لا تهلك أمتنا.
535
00:30:42,758 --> 00:30:47,428
هل أنت متأكد من أن هذه النبوءة جاءت من عند الله،
وليس والد زوجتك؟
536
00:30:47,429 --> 00:30:48,888
كيف تجرؤ؟
537
00:30:48,889 --> 00:30:50,932
يبدو أنني أتذكر أنس.
538
00:30:50,933 --> 00:30:54,228
لدي تعاطف مع زواجك
في عائلته، بالمناسبة.
539
00:30:54,812 --> 00:30:57,438
كان لديه مثل هذا الميل
لقتل خصومه
540
00:30:57,439 --> 00:30:59,983
أن سلف بيلاطس، جراتوس،
541
00:30:59,984 --> 00:31:02,860
لقد تمت إزالته
من منصب رئيس الكهنة.
542
00:31:02,861 --> 00:31:05,864
أعلم أنه لا يزال يبذل قصارى جهده
تأثير هائل عليك.
543
00:31:07,283 --> 00:31:08,324
من خلال زوجتك.
544
00:31:08,325 --> 00:31:12,287
لم يسبق لي أن قتل شخص ما
من خلال تأثير زوجتي.
545
00:31:12,288 --> 00:31:14,998
لقد كانت سالومي
الذي طلب رأس المعمدان.
546
00:31:14,999 --> 00:31:17,792
حسنا، نحن جميعا نعرف
من وضعها في هذا الأمر، أليس كذلك؟
547
00:31:17,793 --> 00:31:20,546
أوه، قيافا، إذا واصلت هذا،
548
00:31:21,422 --> 00:31:22,423
ربما...
549
00:31:23,382 --> 00:31:25,883
قد تحافظ على زواجك
والحصول على تربيتة على الظهر
550
00:31:25,884 --> 00:31:28,554
من والد زوجك،
ولكنك سوف تفقد وظيفتك.
551
00:31:29,430 --> 00:31:33,016
القضية ضد يسوع
أرق من خيط الحرير،
552
00:31:33,017 --> 00:31:34,767
بقدر ما يتعلق الأمر بروما.
553
00:31:34,768 --> 00:31:36,978
ليس لديهم أي اعتبار للتوراة.
554
00:31:36,979 --> 00:31:39,731
ما تعتبره نبوءة كاذبة.
555
00:31:39,732 --> 00:31:42,275
فقط من أجل حكم القانون الإمبراطوري.
556
00:31:42,276 --> 00:31:45,737
إنهم لا يهتمون إذا كان يمثل تهديدًا لك.
إنهم يهتمون فقط إذا كان يمثل تهديدًا لهم.
557
00:31:45,738 --> 00:31:49,116
ومما سمعته،
لقد كان يبشر فقط بالسلام و...
558
00:31:49,658 --> 00:31:53,329
اه العفو والمحبة والتواضع
مجموعة من الأشياء المملة الأخرى.
559
00:31:53,912 --> 00:31:57,874
وقاموا بخدع سحرية غير ضارة،
والتي، بصراحة، أحب أن أرى.
560
00:31:57,875 --> 00:31:59,918
أنا دائمًا ألعب الوهم الممتع، أليس كذلك؟
561
00:32:00,836 --> 00:32:03,297
[ضحكة مكتومة] لقد أخافني في البداية.
562
00:32:04,173 --> 00:32:05,590
ط ط ط. بيني وبينك،
563
00:32:05,591 --> 00:32:09,636
اعتقدت أنه قد يكون المعمد مرة أخرى
من الموت للانتقام لي. [ضحكة مكتومة]
564
00:32:09,637 --> 00:32:14,891
- ولكن الآن يبدو مسليا.
- الشعب يبشر به ملكا.
565
00:32:14,892 --> 00:32:16,560
ابن داود.
566
00:32:17,686 --> 00:32:22,816
ولكن هل عرّف نفسه كملك؟
علنًا، بهذه الكلمات بالضبط، حسنًا؟
567
00:32:23,525 --> 00:32:25,151
ليس هذا ما لدينا في السجل.
568
00:32:25,152 --> 00:32:28,946
فكيف ستدافع عن أفعالك،
قيافا؟
569
00:32:28,947 --> 00:32:32,450
عندما يأتي بيلاطس ليعزلك
لخرق القانون،
570
00:32:32,451 --> 00:32:36,079
وإعدام شخص ما
خارج نظام العدالة الروماني.
571
00:32:36,080 --> 00:32:38,331
لقد قتلت المعمدان!
572
00:32:38,332 --> 00:32:40,459
أنا رئيس ربع الجليل!
573
00:32:41,377 --> 00:32:43,045
عندي إعفاء خاص
574
00:32:47,132 --> 00:32:49,343
وتريد أن تعرف شيئا؟
أنا نادم على ذلك.
575
00:32:49,885 --> 00:32:51,178
الناس يكرهونني الآن.
576
00:32:54,306 --> 00:32:55,807
لم أكن أريد حتى أن أفعل ذلك.
577
00:32:55,808 --> 00:32:57,685
مم، ولكنك فعلت.
578
00:32:58,394 --> 00:33:03,272
لقد اخترت زوجتك على الشعبية،
وسوف تحسدني على نفس الشيء.
579
00:33:03,273 --> 00:33:05,317
هذا ما أحسدك عليه.
580
00:33:06,193 --> 00:33:08,986
أنا الشخص المثقل بالمهمة الشاقة
581
00:33:08,987 --> 00:33:13,074
للتوسط في توازن القوى
بين المعبد وروما.
582
00:33:13,075 --> 00:33:15,035
الوظيفة التي ولدت فيها.
583
00:33:15,619 --> 00:33:19,707
أنت؟ أنت متسلق اجتماعي جبان.
584
00:33:20,290 --> 00:33:22,500
من تزوج على طريقتك
في عائلة أرستقراطية
585
00:33:22,501 --> 00:33:24,001
وحدث أن أصبح رئيسًا للكهنة
586
00:33:24,002 --> 00:33:28,089
فقط لأن الحاكم جراتوس
اضطر إلى عزل آنا
587
00:33:28,090 --> 00:33:30,426
لفعل الشيء نفسه
كنت تحاول القيام به.
588
00:33:31,093 --> 00:33:34,221
وإذا نجحت، سأكون الشخص المتبقي
لالتقاط القطع.
589
00:33:35,639 --> 00:33:37,057
إذا كان هذا صحيحا،
590
00:33:38,642 --> 00:33:40,518
لماذا تستدعيني هنا
591
00:33:40,519 --> 00:33:45,148
لتوصيل رسالة من بيلاطس
أنني يجب أن أقتل لعازر؟
592
00:33:45,149 --> 00:33:47,442
لأن لعازر لا أحد.
593
00:33:47,443 --> 00:33:49,653
ويمكنك جعلها تبدو
مثل حادث.
594
00:33:53,031 --> 00:33:55,408
على أية حال، كان
تعليق مرتجل من بيلاطس.
595
00:33:55,409 --> 00:33:57,827
لأنني أخبرته
السبب الوحيد للشعب
596
00:33:57,828 --> 00:34:00,538
للإيمان بيسوع
هو قيامة لعازر.
597
00:34:00,539 --> 00:34:02,665
يسوع مختلف. إنه عيد الفصح.
598
00:34:02,666 --> 00:34:04,543
هناك الكثير من الناس هنا.
599
00:34:05,377 --> 00:34:06,377
المدينة على حافة الهاوية.
600
00:34:06,378 --> 00:34:12,801
جنون العظمة الخاص بك غائم
فهمك لنواياي.
601
00:34:13,552 --> 00:34:17,096
أنا لست تحت الوهم
أن منصبي كرئيس الكهنة
602
00:34:17,097 --> 00:34:22,226
يمكن أن يكون غير قانوني
وتنفيذ لا يحظى بشعبية
603
00:34:22,227 --> 00:34:25,189
والذي من شأنه أن يدفع على الأرجح
أعمال شغب في الشوارع.
604
00:34:27,941 --> 00:34:29,358
ثم ماذا تفعل؟
605
00:34:29,359 --> 00:34:30,735
[تنهدات]
606
00:34:30,736 --> 00:34:32,529
قد يبدو هذا جنونيا.
607
00:34:33,864 --> 00:34:39,368
لكني في الحقيقة أؤمن بإلهنا أدوناي.
608
00:34:39,369 --> 00:34:41,287
ملك الكون.
609
00:34:41,288 --> 00:34:45,792
وأخبرني أن رجلاً واحداً سيموت
610
00:34:45,793 --> 00:34:49,630
حتى لا تهلك أمتنا.
611
00:34:50,214 --> 00:34:52,341
مما يعني أنه سيحدث.
612
00:34:54,676 --> 00:34:55,677
أوه؟
613
00:34:56,845 --> 00:35:00,556
هل حدث أن قال
إذا كان الرجل الوحيد هو لعازر أم يسوع؟
614
00:35:00,557 --> 00:35:03,017
لا، والحمد لله أن هذا واضح.
615
00:35:03,018 --> 00:35:06,021
يسوع يمزق الشعب.
616
00:35:07,314 --> 00:35:11,527
الآن، إلا إذا كنت تريد تنفير
ومواضيعك أبعد
617
00:35:12,194 --> 00:35:15,572
أخطط للانتظار حتى يخطئ يسوع في الكلام
618
00:35:16,949 --> 00:35:20,409
وإثارة غضب روما.
619
00:35:20,410 --> 00:35:23,539
ومن ثم يمكنهم الاعتناء به.
620
00:35:24,248 --> 00:35:27,375
قبل أن يشعروا بالحاجة
للاعتناء بنا.
621
00:35:27,376 --> 00:35:28,919
وبالتالي...
622
00:35:29,795 --> 00:35:31,463
رجل واحد سوف يموت.
623
00:35:32,589 --> 00:35:35,883
لم يُظهر أي نمط
من الحديث الخاطئ عن روما.
624
00:35:35,884 --> 00:35:37,135
لذلك سأطالبه.
625
00:35:39,263 --> 00:35:41,514
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
626
00:35:41,515 --> 00:35:42,641
أنا أستمع.
627
00:35:44,142 --> 00:35:48,897
هناك شيء واحد يكرهه الناس
أكثر مما يحبون يسوع.
628
00:36:04,413 --> 00:36:06,498
[كافني] الوسواس، هذا رأسك.
629
00:36:08,375 --> 00:36:09,543
كافني؟
630
00:36:10,335 --> 00:36:11,795
لا يوجد خيار جيد بما فيه الكفاية، هاه؟
631
00:36:12,379 --> 00:36:14,589
أنا-أنا-إنها لعشاء عيد الفصح.
632
00:36:14,590 --> 00:36:16,049
والذي هو على بعد ثلاثة أيام.
633
00:36:16,884 --> 00:36:18,719
دائما قبل الموعد المحدد.
634
00:36:21,430 --> 00:36:23,807
إلا عندما جاء
لحماية ابنتي.
635
00:36:26,852 --> 00:36:28,352
سأعود في وقت لاحق
636
00:36:28,353 --> 00:36:30,146
ها، هاها، سهلا.
637
00:36:30,147 --> 00:36:31,898
اشتري مكوناتك الآن.
638
00:36:31,899 --> 00:36:33,316
إنها لعشائك الأخير
639
00:36:33,317 --> 00:36:34,859
- ماذا؟
- مع الناصري.
640
00:36:34,860 --> 00:36:38,321
أي وجبة تشاركها معه
يكاد يكون من المؤكد أن يكون الأخير.
641
00:36:38,322 --> 00:36:41,449
أستطيع أن أقول لك ذلك.
لا تتأخر أيها الحشرة.
642
00:36:41,450 --> 00:36:43,160
سيدي، أنت تعطل السوق.
643
00:36:44,494 --> 00:36:45,996
لقد قادتها إلى وفاتها.
644
00:36:46,788 --> 00:36:48,080
لم أفعل.
645
00:36:48,081 --> 00:36:50,416
سأتصل بالحارس الروماني.
من فضلك، لا للعنف.
646
00:36:50,417 --> 00:36:52,669
والآن سيكون سيدك هو التالي.
647
00:36:54,087 --> 00:36:56,089
سيدي، عليك أن تغادر.
648
00:36:56,673 --> 00:36:57,674
الآن.
649
00:36:59,343 --> 00:37:00,427
هيا، دعنا نذهب.
650
00:37:01,929 --> 00:37:04,640
العشاء الأخير. أنا أتعهد بذلك.
651
00:37:06,975 --> 00:37:08,727
[يتنفس بشدة]
652
00:37:19,905 --> 00:37:21,073
[راما] توماس؟
653
00:37:31,333 --> 00:37:32,417
الرامة؟
654
00:37:35,921 --> 00:37:36,922
توماس.
655
00:37:38,215 --> 00:37:39,966
- كيف الحال...
- توماس؟
656
00:37:39,967 --> 00:37:41,884
[شهقة] كيف الحال...
657
00:37:41,885 --> 00:37:43,387
صه. هذا أنا.
658
00:37:45,764 --> 00:37:46,765
نعومي؟
659
00:37:47,891 --> 00:37:48,892
لقد بدت مثل...
660
00:37:50,310 --> 00:37:51,895
[بكاء] اعتقدت أنها...
661
00:37:53,313 --> 00:37:54,898
لدي تلك اللحظات أيضا.
662
00:37:55,816 --> 00:37:57,608
أنا آسف، نعومي.
663
00:37:57,609 --> 00:37:58,943
أنا آسف جدا.
664
00:37:58,944 --> 00:38:00,737
[ينتحب]
665
00:38:03,573 --> 00:38:04,574
نعومي.
666
00:38:05,867 --> 00:38:06,909
أفتقدها كثيرا.
667
00:38:06,910 --> 00:38:08,787
لا أستطيع أن أفعل هذا الآن، توماس.
668
00:38:10,163 --> 00:38:12,708
دعوت الله بذلك
لن أراك هنا هذا الأسبوع.
669
00:38:15,961 --> 00:38:17,879
أريد أن أكرهك، توماس.
670
00:38:19,131 --> 00:38:20,382
أنا حقا أفعل ذلك.
671
00:38:22,759 --> 00:38:24,636
لكني أعلم أنها أحبتك، و...
672
00:38:26,263 --> 00:38:28,181
كانت شابة ذكية.
673
00:38:29,725 --> 00:38:32,894
واتخذت خياراتها بنفسها، و...
674
00:38:33,979 --> 00:38:34,980
أنت.
675
00:38:36,398 --> 00:38:38,275
لقد اختارتك يا توماس.
676
00:38:41,445 --> 00:38:42,611
[يشهق]
677
00:38:42,612 --> 00:38:43,989
[تنهدات]
678
00:38:44,698 --> 00:38:45,990
[يشهق]
679
00:38:45,991 --> 00:38:48,743
[ينتحب] كان من المفترض أن تدفنني،
وليس العكس.
680
00:38:48,744 --> 00:38:52,371
- سأعطي أي شيء لأخذ مكانها.
- وأنا كذلك.
681
00:38:52,372 --> 00:38:53,707
وكذلك كافني.
682
00:38:56,460 --> 00:38:59,378
- راما أحببت الحياة التي كنا نعيشها.
- أعرف، أعرف.
683
00:38:59,379 --> 00:39:01,089
وكانت تحب يسوع.
684
00:39:03,925 --> 00:39:05,010
هذا الاسم.
685
00:39:07,345 --> 00:39:09,097
ولم أسمح لنفسي أن أتكلم بها.
686
00:39:11,224 --> 00:39:18,190
لقد كنت منتقدًا ومستاءًا
ومضطربة للغاية منذ ذلك الحين.
687
00:39:19,191 --> 00:39:22,444
هذه هي الأشياء التي ولدت في قلبي.
688
00:39:23,236 --> 00:39:24,696
من ذنبي.
689
00:39:25,864 --> 00:39:27,657
ولم يقتلها يسوع.
690
00:39:31,036 --> 00:39:32,704
قد يصدمك هذا، لكن...
691
00:39:33,914 --> 00:39:36,958
أنا لا أفهم دائما
ما لم يتم توضيح ذلك بالنسبة لي.
692
00:39:38,335 --> 00:39:40,253
وكانت راما هي البديهية.
693
00:39:41,129 --> 00:39:43,381
لقد صدقت كل ما فعله.
694
00:39:44,341 --> 00:39:45,759
[بيج جيمس] الحاخام!
695
00:39:47,094 --> 00:39:48,553
الحاخام. اعذرني.
696
00:39:50,430 --> 00:39:53,057
- يجب أن أذهب.
- ماذا يحدث؟
697
00:39:53,058 --> 00:39:55,476
كالعادة لا أعلم
ولكن انا ذاهب لمعرفة ذلك.
698
00:39:55,477 --> 00:39:57,311
آمل ألا يكون كافني قد فعل شيئًا.
699
00:39:57,312 --> 00:40:00,607
شكرا لك نعومي. أحبك. [يشهق]
700
00:40:04,986 --> 00:40:06,530
[التاجر] واحد آخر، واحد آخر.
701
00:40:08,073 --> 00:40:10,157
دعنا نذهب، بعد ذلك. ما الذي تدفع به؟
702
00:40:10,158 --> 00:40:11,534
[أحاديث الناس]
703
00:40:11,535 --> 00:40:13,829
[شخير الحيوانات، ثغاءها]
704
00:40:15,747 --> 00:40:18,207
- [هديل الحمام]
- مهلا، واحدة بالنسبة لك، يا سيدي؟
705
00:40:18,208 --> 00:40:19,793
خمسة وخمسون.
706
00:40:29,761 --> 00:40:31,805
- يا القدس يا القدس.
- [الهمهمات]
707
00:40:34,391 --> 00:40:35,851
[يتنفس مرتعشا]
708
00:40:41,314 --> 00:40:42,899
اثنان بسعر ثلاثة؟
709
00:40:52,409 --> 00:40:53,827
اعذرني.
710
00:40:55,287 --> 00:40:56,371
دعونا نبقيه يتحرك.
711
00:40:58,248 --> 00:40:59,457
ماذا تفعل؟
712
00:41:00,041 --> 00:41:01,792
لماذا تحضر الطعام من هنا؟
713
00:41:01,793 --> 00:41:04,421
أنا آخذه إلى السوق.
هذا هو الاختصار.
714
00:41:05,172 --> 00:41:07,257
هذا مكان لعبادة الآب،
715
00:41:07,924 --> 00:41:09,216
ليس اختصارا.
716
00:41:09,217 --> 00:41:10,594
اسمحوا لي أن أعبر.
717
00:41:12,053 --> 00:41:13,138
لا.
718
00:41:15,140 --> 00:41:16,308
اسمحوا لي أن أعبر.
719
00:41:19,936 --> 00:41:22,522
يستدير والعودة.
720
00:41:25,442 --> 00:41:26,651
الآن.
721
00:41:31,615 --> 00:41:33,158
[تاجر] بماذا تدفع؟
722
00:41:34,492 --> 00:41:36,453
- واحد آخر، واحد آخر.
- [رنين العملات المعدنية]
723
00:41:42,125 --> 00:41:43,460
ما الذي تدفعه اليوم؟
724
00:41:44,711 --> 00:41:46,587
كان هذا المكان ممتلئًا
مع الأصوات
725
00:41:46,588 --> 00:41:50,216
- الصلاة والعبادة لأبي.
- والدك؟
726
00:41:50,217 --> 00:41:53,678
الآن لا أستطيع سماع العبادة
بسبب أصوات الحيوانات.
727
00:41:54,262 --> 00:41:57,349
وكلكم تتجادلون حول الأسعار.
728
00:41:57,891 --> 00:41:59,559
الذي يبدو عن نفسه.
729
00:42:00,393 --> 00:42:02,229
حسنًا، إذن،
ما الذي تدفعه اليوم؟
730
00:42:10,487 --> 00:42:11,863
سوف ترى.
731
00:42:14,866 --> 00:42:15,867
التالي.
732
00:42:17,911 --> 00:42:19,412
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
733
00:42:25,377 --> 00:42:26,378
[التاجر] التالي!
734
00:42:32,842 --> 00:42:34,761
[تكثف الموسيقى]
735
00:42:36,429 --> 00:42:38,431
[يتنفس بشدة]
736
00:42:47,440 --> 00:42:48,525
[صراخ]
737
00:42:49,025 --> 00:42:51,568
- [الناس يلهثون]
- [شهقات] ماذا تفعل؟
738
00:42:51,569 --> 00:42:53,028
اخرج!
739
00:42:53,029 --> 00:42:54,363
لكم جميعا!
740
00:42:54,364 --> 00:42:55,657
[صراخ الناس]
741
00:43:00,161 --> 00:43:01,913
[الناس يلهثون ويصرخون]
742
00:43:03,748 --> 00:43:04,749
تحرك!
743
00:43:12,132 --> 00:43:13,383
[شخص] لقد جن جنونه!
744
00:43:14,050 --> 00:43:15,760
[يسوع] تحركوا جميعًا!
745
00:43:18,555 --> 00:43:21,182
توقفوا عن تدنيس بيت أبي!
746
00:43:22,267 --> 00:43:23,393
[الهمهمات]
747
00:43:28,773 --> 00:43:30,107
اذهب، اذهب!
748
00:43:30,108 --> 00:43:31,985
[الشخير]
749
00:43:46,708 --> 00:43:49,169
[التاجر] لا، توقف، من فضلك.
750
00:43:51,296 --> 00:43:52,672
أنت.
751
00:43:54,674 --> 00:43:55,841
خذ هذه بعيدا!
752
00:43:55,842 --> 00:43:58,635
توقف عن بناء منزل والدي
مكان عمل!
753
00:43:58,636 --> 00:43:59,929
لا!
754
00:44:03,725 --> 00:44:05,060
[يصرخ]
755
00:44:09,773 --> 00:44:11,775
- [شقوق السوط]
- [الناس يصرخون]
756
00:44:13,234 --> 00:44:16,071
انظر ماذا فعلت
إلى منزل والدي!
757
00:44:20,075 --> 00:44:21,326
وكر اللصوص!
758
00:44:22,744 --> 00:44:24,162
خارج الطريق!
759
00:44:26,081 --> 00:44:27,748
- أنت.
- لا، لا، من فضلك.
760
00:44:27,749 --> 00:44:30,834
- أنت جزء من المشكلة.
- لا، من فضلك، من فضلك.
761
00:44:30,835 --> 00:44:32,586
لدي عائلة. من فضلك لا.
762
00:44:32,587 --> 00:44:34,046
- لا!
- لا ينبغي أن تكون هنا!
763
00:44:34,047 --> 00:44:35,756
- يذهب! اخرج!
- [التاجر] لا.
764
00:44:35,757 --> 00:44:37,216
- [ثغاء الحيوانات]
- [يسوع] تحرك!
765
00:44:37,217 --> 00:44:39,093
- اذهب، اذهب!
- لا، لا، لا!
766
00:44:39,094 --> 00:44:42,012
حراس. استدعاء حراس المعبد.
767
00:44:42,013 --> 00:44:44,974
دعهم يخرجون. يتحرك!
768
00:44:47,310 --> 00:44:49,104
ياني. الآن.
769
00:44:51,981 --> 00:44:53,024
[يسوع] أخرجهم!
770
00:44:53,608 --> 00:44:55,402
إنهم لا ينتمون إلى هنا!
771
00:45:06,413 --> 00:45:08,123
[كل الصراخ]
772
00:45:15,046 --> 00:45:16,548
حركه، حركه، تحرك.
773
00:45:25,473 --> 00:45:27,766
[الناس يهتفون في الخارج]
774
00:45:27,767 --> 00:45:29,686
[الجلط، ضجيجا]
775
00:45:42,240 --> 00:45:43,241
بيتر!
776
00:45:43,867 --> 00:45:45,243
بيتر، تعال بسرعة!
777
00:45:47,537 --> 00:45:50,789
- ماذا حدث؟
- لا أعرف. لقد جن جنونه.
778
00:45:50,790 --> 00:45:51,916
ماذا؟
779
00:45:55,420 --> 00:45:57,380
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
780
00:46:01,843 --> 00:46:04,596
- [صراخ الناس]
- [ثغاء الحيوانات]
781
00:46:08,433 --> 00:46:10,059
[صراخ]
782
00:46:14,689 --> 00:46:15,940
[يلهث، يصرخ]
783
00:46:21,321 --> 00:46:24,032
هذا التدنيس على أكتافك!
784
00:46:27,285 --> 00:46:28,869
وأنت...
785
00:46:28,870 --> 00:46:30,538
ذرية الأفاعي!
786
00:46:46,804 --> 00:46:48,473
[صراخ الناس]
787
00:46:54,854 --> 00:46:56,356
القادمة من خلال.
788
00:47:06,616 --> 00:47:08,243
[الناس يلهثون]
789
00:47:20,630 --> 00:47:23,466
مهلا، هيا، لماذا تفعل هذا؟
790
00:47:34,227 --> 00:47:35,645
[يتنفس بشدة]
791
00:47:40,066 --> 00:47:41,943
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
792
00:47:54,455 --> 00:47:55,790
ماذا فعلت؟
793
00:48:01,754 --> 00:48:03,756
[تشغيل الموسيقى]